Lightweight milling head tools